агъуыст

агъуыст
(мн. агъуыстытæ)
1. крытый, покрытый (о доме, здании)
2. здание, строение, дом, постройка, изба, барак, помещение, жилище, комната

агъуысты сæр – крыша


Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "агъуыст" в других словарях:

  • агъуыст — з.б.п., тытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ТÆНÆГ АГЪУЫСТ СÆР — Зондджын чи нæу, ахæм адæймаг. «Хæрз тæнæг агъуыст фесты сæ сæртæ мæ цотæн!, – дзырдта иу Тæтæрхъан. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • агъуындын — ↓ ацагъуындын, бацагъуындын, æрцагъуындын, æрбацагъуындын, рацагъуындын, ныццагъуындын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Хæдзар — см. Хæдзар – перевод I – йæ уæрæх нысаниуæджы – традицион цæрæнуат, агъут, хæдзарад; II – йæ уынгæг нысаниуæджы – ирон традицион царæнуаты сайраг цæрæн агъуыст – уæрæх агъуыст къонаимæ, кæцы хæдзар дих кодта (нæлгоймæгты æмæ сылгоймæгты) дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БÆРЗÆЙМÆ КÆСЫН — Цыдæр комкоммæ дæр кæйдæр аразинаг уын, кæнæ кæйдæр даринаг уын. Висеть на шее. Цыхт, царвы заводы агъуыстæй зæгъай, скъолайы агъуыстæй зæгъай, иууыл дæ бæрзæймæ кæсынц, уый зон. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫЦЕНОН — Болатрихи Хæмыцы ус, æмæ æндонриу Батрадзы мад. Хæмыц æм Нарты хæрзæджытимæ курынмæ куы ныццыд, уæд сæ Быцентæ хорз федтой, стæй, Сослан къухылхæцæг уыд æмæ иу афон бар ракуырдта, мæ хойы фенон, зæгъгæ. Рацыдис уатмæ. Уым амæй ай рæсугъддæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗЫВГЪИСЫ УАСТЫРДЖИ — Кувæндон Куырттаты комы. Йæ бæрæгбон ын кæнынц сæрды Уациллайæ къуыри раздæр. Æрæмбырд æм вæййынц комбæстæ, стæй сæ хæрæфырттæ æмæ, Куырттаты комæй æндæр рæттæм цæрынмæ чи алыгъд, уыдон. Иумæйаг куывдæн мысайнæгтæй балхæнынц нывондæгтæ – галтæ.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Реком — см. Реком – перевод Реком – хорæрзад æмæ хосарæхы бардуаг, Цæразонты мыггагыл аудæг дзуæрттæй иу ирон мифологыйы. Афтæ нымадтой, зæгъгæ, Реком дæтты бирæ хор, бирæ фос, бирæ хос, фосы хизы низтæй, цуаноны кæны фæндараст, адæмы хъахъхъæны… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТАНДЕТ-ТУНДЕТЫ ЧЫЗГ — (буц Тамар) Даредзанты Амраны усаг. Амран Æхсон уæйыджы аст сæры куы ахауын кодта, уæд дзы уый куырдта, цæмæй йын йæ фарæстæм сæр ныууагътаид. Уæйыджы фæндоныл Амран не сразы, æмæ йæ уæд уæйыг ралгъыста: «Уæдæ Тандет Тундеты чызг буц Тамар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Цардахъ — – раздæр афтæ хуындис агъуыст, фæстæдæр та – бынаты хай æхсæны дзуары цур. Хъæугуывдты кæнæ æппæт Ирыстонæн иумæйаг бæрæгбæтты рæстæг иу цардахъы æрбынат кодтой иу мыггаджы уæнгтæ. … (букв. «место для жизни») – в прошлом помещение, позднее –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»